Was verdient ein Synchronsprecher? So werden Synchronsprecher bezahlt

Was verdient ein Synchronsprecher?

Wie viel verdient man als Synchronsprecher? Eine feste Zahl gibt es nicht. Synchronsprecher bekommen kein festes Monatsgehalt, sie werden pro Auftrag bezahlt. Der Bundesverband Schauspiel (BFFS) nennt in einer Stellungnahme von 2019 zwei Bausteine: eine Gage pro gesprochenem Take und eine Grundgage pro Synchrontermin.

Laut Wikipedia arbeiten Synchronsprecher im Studio und freiberuflich. Die Studios sitzen vor allem in Berlin und München.

So werden Synchronsprecher bezahlt: Take und Grundgage

Wie funktioniert die Bezahlung im Studio? Nach Angaben des BFFS wird die Arbeit auf Grundlage einer Takegage vergütet. Sie liegt demnach bei ungefähr 3 Euro pro Take. Dazu kommt pro Synchrontermin eine Grundgage von 60 Euro, damit wird zum Beispiel die Anfahrt abgegolten.

Ein Take ist ein kurzer Sprechabschnitt, der in einem Stück aufgenommen wird. Wie viele Takes jemand spricht, hängt von der Rolle ab. Eine kleine Rolle hat wenige, eine Hauptrolle viele.

Das Rechenbeispiel ist unsere eigene Rechnung auf Basis der BFFS-Angaben. Es zeigt die Größenordnung, nicht den Verdienst einer bestimmten Rolle. Die Beträge stammen aus dem Jahr 2019 und können sich seitdem geändert haben.

Gibt es einen Tarif für Synchronsprecher?

Für die Bezahlung im Synchronstudio nein. Der BFFS schreibt in seiner Stellungnahme, dass es keine tarifliche Regelung mit Synchronproduzenten gibt. Das sei bislang daran gescheitert, dass die vielen kleinen Produzenten nicht in einem Arbeitgeberverband organisiert sind.

Für Dreharbeiten vor der Kamera sieht das anders aus. Dort gibt es einen Tarifvertrag mit einer Mindestgage je Drehtag. Der gilt aber nicht für die Arbeit im Synchronstudio.

Beteiligung am Erfolg: Gemeinsame Vergütungsregeln

Neben der Gage im Studio gibt es seit 2025 eine Erfolgsbeteiligung für einen Teil der Produktionen. Der BFFS und Disney Deutschland haben dazu die Gemeinsamen Vergütungsregeln für Synchron vereinbart. Sie sehen eine zusätzliche Vergütung vor, wenn ein Film im Kino viele Besucher hat. Bei kleinen Rollen mit weniger als 100 Takes und Filmen unter 2,5 Millionen Besuchern gibt es Pauschalbeträge, gestaffelt nach Besucherzahl.

Das betrifft also nur ausgewählte Kinoproduktionen eines Unternehmens. Für die meisten Aufträge gilt weiterhin: Take plus Grundgage.

Warum Durchschnittsgehälter wenig sagen

Im Netz finden Sie viele Monatsgehälter für Synchronsprecher. Wir nennen hier bewusst keine. Der Berufsverband selbst gibt keine Monatsgehälter an, sondern Gagen pro Take und Termin. Die Zahlen auf Gehaltsportalen sind Schätzungen, hinter denen kein öffentlicher Tarif steht.

Ob am Ende im Monat viel oder wenig übrig bleibt, hängt davon ab, wie viele Termine Sie bekommen. Wer wenige Aufträge hat, kommt mit Take und Grundgage allein nicht auf ein Gehalt.

Wie kommt man an Aufträge?

Wer mit dem Sprechen Geld verdienen will, braucht Aufträge, und die laufen meist über Castings. Wie der Einstieg klappt, lesen Sie in unserem Beitrag Synchronsprecher werden. Alles zum Ablauf finden Sie im Artikel Casting für Synchronsprecher. Und wer nebenbei einsteigen will, liest Synchronsprecher werden als Nebenjob.

Fazit: So werden Synchronsprecher bezahlt

Synchronsprecher bekommen pro Take etwa 3 Euro und pro Termin 60 Euro Grundgage, so die Angaben des BFFS von 2019. Einen Tarif gibt es im Studio nicht. Für ausgewählte Kinofilme kommt eine Erfolgsbeteiligung dazu.

Ein festes Gehalt lässt sich daraus nicht ableiten. Wer wissen will, was ein konkreter Auftrag bringt, fragt vor der Zusage nach der Zahl der Takes und der Grundgage.

Häufige Fragen